чтобы не было повадно

чтобы не было повадно
ЧТОБЫ НЕПОВАДНО БЫЛО <ЧТОБЫ НЕ БЫЛО ПОВАДНО> (кому) coll
[these forms only; subord clause; the main clause indicates how s.o. was or will be punished, or expresses a threat to punish s.o.; fixed WO]
=====
(s.o. was or will be punished, rebuked etc for some wrongdoing) so that he or another will not commit a similar wrongdoing (again):
- чтобы (X-y) неповадно было{{}} (in order) to teach X a lesson;
- as a lesson to X;
- so that X will know better (think twice) next time.
     ♦ Как известно, наши хозяева умели предсказывать будущее, пользуясь... научными методами, а также действительно действенным методом устрашения и расправы не над виновными или сопротивляющимися, а над кем попало, чтобы другим не было повадно (Мандельштам 2). As we all know, our rulers were able to foretell the future ..with the aid of "scientific principles," and also influenced its course by that most efficient means of intimidation which consists in persecuting not the guilty or the recalcitrant, but anybody who happens to come to hand - just as a lesson to the rest (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "чтобы не было повадно" в других словарях:

  • чтобы не было повадно — нареч, кол во синонимов: 3 • чтобы было неповадно (3) • чтобы не захотелось повторить (3) • …   Словарь синонимов

  • чтобы неповадно было — отучить, отбить охоту, отвадить Словарь русских синонимов. чтобы неповадно было нареч, кол во синонимов: 6 • отбивший охоту (6) • …   Словарь синонимов

  • ПОВАДНО — ПОВАДНО, безл., в знач. сказуемого, кому, с инф. Легко, приятно и привычно, в охотку, обычно в выражении: чтобы не было повадно (разг.). чтобы в другой раз не делал того же, чтобы отучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • чтобы было неповадно — нареч, кол во синонимов: 3 • чтобы не было повадно (3) • чтобы не захотелось повторить (3) • …   Словарь синонимов

  • чтобы не захотелось повторить — нареч, кол во синонимов: 3 • чтобы было неповадно (3) • чтобы не было повадно (3) • …   Словарь синонимов

  • Чтобы впредь неповадно было — Чтобы впредь неповадно было. Ср. Я за обѣдомъ думалъ: встать, подойти къ этому барину и расшибить въ прахъ всю его нахальную физіономію, чтобъ другимъ повадно не было. Тургеневъ. Новь. 10. Ср. Ты, говоритъ, Аксинья, дѣвку не балуй, а накажи ее… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • чтобы впредь неповадно было — Ср. Я за обедом думал: встать, подойти к этому барину и расшибить в прах всю его нахальную физиономию, чтоб другим повадно не было. Тургенев. Новь. 10. Ср. Ты, говорит, Аксинья, девку не балуй, а накажи ее миром, чтобы другим повадки не было.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • пова́дно — нареч. прост. 1. Хорошо, приятно, легко. Жни дожинай поскорее, Видишь зерно потекло… Вместе бы дело спорее, Вместе повадней бы шло. Н. Некрасов, Мороз, Красный нос. 2. безл. в знач. сказ., кому. О чувстве легкости, удобства, испытываемом кем л.… …   Малый академический словарь

  • дать отпор — ▲ нейтрализовать ↑ нападение отбить (# атаку). отбиться. постоять за кого (# за себя). отпор отражение нападения; решительное противодействие (встречать #. дать #. получить #). дать [давать. получить] сдачи [сдачу]. проучить. отучить. чтобы… …   Идеографический словарь русского языка

  • КАБАЧЕСТВО — было время, когда русский народ жил по обычаям своим и по закону отцов своих. Весь народ, с князем и епископом, составлял одно целое, жил одной общей мирской жизнью, представлял один русский мир. Важнейшей общественной связью служило братство; у… …   Русская история

  • СОВЕТСКАЯ ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА — I. Основные принципы внешней политики СССР Великая Октябрьская социалистическая революция создала государство нового типа советское социалистическое государство и этим самым положила начало советской внешней политике, принципиально отличающейся… …   Дипломатический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»